18.07.1941
Mein lieber Martl Martin!
Deinem l[ieben] brief No 12 vom 9.7. erhalten; leider
ist in unserer Korrespondenz eine kleine Pause
eingebtreten, die unfreiwillig war, jetzt kriegst Du
wieder regelmäßig Nachricht. Wir sind G[ott] s[ei] D[ank]
gesund, hoffentlich Du auch. Bei uns ist es jetzt
sehr heiß, aber lieb Papa Albert Eckstein kann doch fast jeden
Tag kommen, wir trinken dann zusammen Tee oder
Kaffee & sprechen viel von unserem Martl Martin.
Und da sagen wir oft: Mein Martl Martin, oder unseren
hätte diese oder das auch gern gemacht, aber Du mußt
nicht denken, dass es wie zu Hause ist, was ich koche,
so was zusammen Gemarktes aber Papa Albert Eckstein ist froh &
Lotte Lore freut sich auch, wenn sie was kriegt.
Eben kommt das Essen, ich wills schnell holen.
Krautsuppe. Ich würde mich so wie alle [freuen], wenn Du
ein Paßbild senden würdest. Ein Paßbild!
Dann wird’s doch mal wahr mit der Ausreise, oder
für die Sureté [?]. Wir haben auch öfters Gerüchte [gehört], aber
Liebling Du brauchst keine Angst haben, Du hast
jetzt so viele Kameraden & später kommem wir auch
wieder zusammen.
Ich will jetzt essen,Lore will noch schreiben.
Herzliche Grüße & Küsse Deine Mutter Felicitas Eckstein
Grüße für Karl.
Anlage: 1 Conf... Briefmarken
Briefkopien aus dem Stadtarchiv Pforzheim; S5 Nr. 1759
Brief der Mutter aus dem Lager Gurs an ihren Sohn Martin in Aspet
Lieber Martin! Mit Deinem 26. Brief ebenso Deinem Bild
haben wir uns sehr gefreut, nur ist es so winzig klein,
dass man überhaupt nichts sehen kann, leider! Wie
geht es Dir? Uns get es G[ott] s[ei] D[ank] gut. Was treibst Du den
ganzen Tag? Ich habe z. Zt. wieder viel Arbeit! Ich glau
be jetzt kommt man gar nicht mehr fort nach den
neuen Einwanderungsgesetzen. Wer noch Verwandte in Deutsch
land hat kommt nicht nach U.S.A. Ach ja, wird sich
auch etwas anderes finden. Wenn man nur mal einen
Anfang sehen würde. Die 2 Palästina-Briefmarken
sind von [...] Liebmann. Was macht Dein Franzö-
sich? Wie geht es Karl & Ruth? – Nach Deinem Bild
bist Du sehr groß geworden? Ich glaube Du hast
mich bald erreicht. Bekommt Ihr eigentlich Ferien?
Und was macht Ihr in dieser Zeit? Für heute weiß
ich nichts mehr & im Übrigen soll der Brief weg, da
ich morgen wo anders hin schreiben will. Wann schickst
Du Dein Paßbild? Viele Grüße von allen & grüße
Karl & Ruth herzlich von mir. Arbeitest Du noch
im Garten?
Schreibe bald wieder. Bleib gesund.
Viele herzl[iche] Grüße & Küsse
Deine Lore
Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Stadtarchiv Pforzheim.
Briefkopien aus dem Stadtarchiv Pforzheim; S5 Nr. 1759
Brief der Schwester Lore Eckstein aus dem Lager Gurs an ihren Bruder Martin in Aspet
